���ܹ���ݷ���ųز񡡳������
����ݷ򥷥�ݥ�����for Youth
��������Ƨ�߽Ф����������ء�
�ֹ�ݰ��šס��ֶ۵ޱ���ס��ֻ�³��ǽ�ʳ�ȯ�ס��ֺҳ����šס�
�������ݷ򵡴ءס��֥ץ饤�ޥ꡼�إ륹������
�����ޥ����ߤˤ�����˼��夲��졢�ֹ���ݷ�פ�֤�������¿����

�����������¤˿��ȤȤ��ƹ���ݷ�˷Ȥ�������뤳�Ȥ�
��������ͤ�Ʊ�ͤ�¿����
�����ǡ�����ݷ�˶�̣����ä���������
����ݷ�θ�����Τ�ͤθ����顢���ηи���ͭ�����
�����줬�ܴ�����

����������
���»ܳ���
���ץ�����
���ѥͥ�ǥ������å����
�����üԤ�����������Τ��̤���
�����򽪤���
��š�jaih-s
���š��������ʹ��ȳ�����



������������

����Ū��
����ݷ�˶�̣����ij�����������ݷ�θ�����Τ�ͤθ����餽�ηи���ͭ�����ֹ���ݷ�θ���פdz�ư����̥�Ϥ򴶤�������Υ���ꥢ�Ȥ��ƹ���ݷ����ͤ��뤭�ä����Ȥʤ�

�����
����ݷ�˶�̣�Τ������
�ä˾���������Ȥ��ƹ���ݷ�˷Ȥ�ꤿ���ȹͤ��Ƥ��������
�����Ǥηи����˾�������

���ܺ���
�����ե�����ɥޥå�����������ݷ�θ���Ǥγ�����̴����ֹ⤤�����ˡ����⳰�Υե�����ɤηи����󶡤���jaih-s���̴ܶ��Ǥ��롣���δ����̤���������Τ������Τ���Ƴ�Τ�ȡ��ֹ�ݶ��Ϥθ���פ��θ����������ȡ����Ǥ˹�ݶ��Ϥ�ե�����ɤȤ������Ҳ�ͤ�������ݷ��֤������˸����äƤ��줾���Ω�줫�鸫�Ƥ�����Ρ��ͤ��Ƥ��뤳�Ȥ��롣�Ȥ��ˡ�����ݷ�˴ؤ���ȿͤ�NGO�ط��Ԥ򾷤��Ƹ���������Ϥ��뤳�Ȥǡ����¿���λ������龭���ͤ��뵮�Ť��θ����Ǥ��뤳�Ȥ������Ȥ��롣

�ػ�³��ǽ�ʡټҲ񡢹�ݶ��Ϥ������Ƥ��븽�ߡ�¿�¿�ȼ�ȤΤ������Ϸ礫���ʤ�������������Τʤ���ּ�����פȤ��Ƴ���������������ܴ����̤��ơ���꿼�����Υ���ꥢ�Ȥ��ơֹ���ݷ�פ򸫤Ĥ�뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ȹͤ���


���»ܳ���

��������2009ǯ����10�������ˡ�14:00��17:00
�����:�������ء���ݲ�ľ졡����ļ�
�����:jaih-s
�����:�������ʹ��ȳ�����
�����üԿ�:147̾
���ֻդ��Ҳ�:
����������
�������ʹ��ȳ�����
�����ݥ졼�ȡ����ߥ�˥�����������CSR�������ݥ졼�ȥ֥��ǥ��󥰡� ���˥����ޥͥ��㡼

1987ǯ�ı�������طкѳ���´�ȡ�
���ˡ��ˤƲ����̾��ij���ô���塢�ѹ��α�ء�1993 ǯ��ǥ�����ر��кѳ�����β�����λ��
�ߵ��ƹ���ȴ۷к���������������¶�̳�򡢤ޤ����֥롼��С����ǥ��ʥ��󥵡���̳��ô������˵��������ǤΥܥ��ƥ�����ư���̤�����¿���Ҵ�Ȥˤ��ʹֳ�ȯ�פ˴ؿ�����ġ�
1999ǯ�ʹߡ����ˡ��ʺ����ҡˡ����¾ڷ���롼���ܼҡ��������ʹ��Ȥˤ�CSR��ô�����������ƹ��NGO�Ȥζ�Ư�ץ�����������

��������������
NPOˡ�͡��������ϵ�桡��̳���
�ץ�ե������ ������

���ץ����ࢡ

14:00��14:05 ����

14:05��14:15 jaih-s�ȳ����ե�����ɥޥå��󥰤ˤĤ���
14:15��14:45 �����ե�����ɥޥå��󥰤γ�ư���
���й� �� ��������ذ�����ز�6ǯ��
�֥ܥ�ӥ��Ǥ�JICA�ץ�������ȸ��ء�
�֥Х󥰥�ǥ���ǤΥ��ߥ�˥ƥ��إ륹���ء�
������ ���� ��ʷı���شǸ���ų����ǯ��
�֥���ɥͥ����δ������к������ܤλٱ��

14:45��15:45 �ץ�ե��å���ʥ��������Ȥ�NGO�λ��������
������ ���� ��
NPOˡ�� �������ϵ�� ��̳��Ĺ
������ ���� ��
�������ʹ��ȳ�����
�����ݥ졼�ȡ����ߥ�˥���������� ���˥����ޥ͡����㡼

15:45��15:55 �ٷ�

15:55��16:35 �ѥͥ�ǥ������å����

16:35��17:00 ����γ�ư������ļ�



���ѥͥ�ǥ������å����

����Ū��
�ºݤ˹ֻդ��������ȳ����Ȥǰո��򴹤򤹤뤳�Ȥˤ�����������ι�ݤξ�Ǥ�Ư�����򥤥᡼�����䤹�����롣

�����ü�:
�ե�����ơ����� ���Ķ��һ� ����������ر����Σ���
�����ѥͥꥹ�� �й��̻� �������ذ�����ز�6ǯ��
�����ѥͥꥹ�� ���칧���� �ʷ��������شǸ���ų���3ǯ��
NGO��NPO¦�ѥͥꥹ�� ����������
����ѥͥꥹ�� ���Ĺ����

��������
���������������������顢�ºݤ˥ե�����ɤ˹ԤäƷи�����Ȥ����Τ������餷�����ޤ����������Τä�������ܤǻŻ���Ԥ��Τ��ɤ��ΤǤϤʤ������ȥѥͥꥹ�Ȥγ����Υե�����ɷи�����礹���å������򤤤���������
�ޤ��������黳���������󾧤��Ƥ�����ֹ�ݶ��ϻաפκߤ����˴ؤ��ơ��������񤷤�����ݶ��Ϥ��ܻؤ���Τμ������Ȥʤ�٤�NPO����Ȥκߤ����˴ؤ�����䤬�Ȥӡ�NPO���Ф��������ա�CSR��Ȥ��Ф������̱�ִ�ȤǤ�NPO�пȼԤθ��Ѥʤɹ�ݶ��Ϥ�٤���¿�ͤʽ��Ĥ��������Ǥ��ĤĤ���Ȥ��������򤤤���������
���Τۤ���NPO��̱�ִ�ȤμҲ���Ф��륤��ѥ��ȤˤĤ��Ƥε����Ǥϡ����٥���ϰ�˺�������������NPO�ޤ��͡��ʥ�٥�����Ȥ˴ؤ��Ƥ����ȡ��澮��Ȥ��͡��ǡ����줾��ۤʤ��٥�Ǥν����١��Ҳ񤫤�δ����٤�¸�ߤ��Ƥ���Ȥ����������줿�����Τۤ��ִ�Ȥ�CSR�����̱�Ҳ�ءפȤ��ơ���̱��¤�ե���ɡ����½����ץ�����ʤɤ���ˡ����ܷϽ�����Ȥϰ�ä����ǤΡ�NPO��̱�ִ�Ȥζ��β�ǽ���ˤĤ����ä��ʤ��줿��

����μ��������Ǥϡ����ܤΰ��Ť˴ؤ�뤳�Ȥν��������ѥͥꥹ�ȳ����ؤθ��ߤ˻��ޤǤλפ�����Ȥ�û��Ū������ͥ�����ǤϤʤ�����Ĺ��Ū�����פ�ͤ��뤳�Ȥ����ڤ��������ƥ��ʥӥ�ƥ����ν��������ä��줿���ѥͥꥹ�Ȥγ������顢���λ��ó����˸����Ƽºݤ˥ޥå��󥰴��˻��ä��������Ƨ�߽Ф��Ƥߤ�Ȥ�����å���������������������ϡ�����Ԥ��Ȥ��Ƥ�ռ����Ĥ��ȡ�����ʬ�ι�����ʬ���Ű���ˤʤ����ȯ���򤷤Ƥ������Ȥʤɡ������Ȥ��Ƹ��ߤμ�ʬ�����ڤˤ��Ƥ����٤����Ȥ��äƤ����٤����ȤΥ�å�����������줿��

�����üԤ�����
�����줾��μ������������줾���ȯɽ��ֱ�򿼤�����Ǥ��������ˤʤäƤ���������ݷ��CSR�δط����褯�ߤ����ˤʤäƤ�����
���ġ��ιֱ�Ǥ�İ�����ȤǤ�����ʤ��ä�NGO���Ȥ�CSR�����ƼҲ�ط��ˤĤ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ�����
����ݶ��Ϥ򿦤ˤ���ݤμ��������ä�İ���Ƥ褫�ä���
���ץ�Ȥ��ƹ�ݶ��Ϥ�Ԥ��ˤϤɤ�����Ф褤���ͤ��뤭�ä����Ȥʤä���
���ݷ���ŤϤ������ݶ��Ϥ��ܼ�������礤��������ο���ͤ���ݤΤ��ä����ˤʤ���Ƥ褫�ä���
���ޥå��󥰴��Ȥ������ʤ��Τ���ˡ���Τ�Ƥ�ä������θ�Υץ���äǵ����Ƥ��뤳�Ȥ�ʹ���Ƥ���ˤʤä���
�������ҤȤĤΥơ��ޤˤ��äƵ������٤������䤬¿�������
���ơ��δ��ۤȥ����ǥ����󥹤μ��������ǽ�ʬ��
�����̤�İ�����ΤϤ褫�ä�����ɽ��Ū���ä���

��İ������Υ�����
���ȤƤ⸽��Ū�ʹֱ��Ǥ��ä��ȴ��������Ĥޤ��ݱ����Ǥζ���Ū�ʥ����ѥ���CSR�Ȥ������ܼ���Ҳ�ˤ�����Ҳ�׸��Τ���θ����ʳ�ǰ�ʤɤΡ���꤭����ȹ�ݱ����ͤ��뤿���Ƨ�߹�����ơ��ޤ������ˤ��ä���¿���ιֱ�Ǹ�����ñ�ʤ��ݱ���θ��¡������ǵ���������ؤ�����Ȥ��ä����꤭����ʥơ��ޤˤ�������˰����̣�Ǥ��ä����ˤ��ιֱ��¿���μ������Ԥ��Ƥ��줿�Ȼפ������Τ褦�����̤ȤϾ����㤦�ơ��ޤ��ä����ֱ餬¿�����Ť���뤳�Ȥ�˾��Ǥ��롣 �ʣ�����������

���й�����Ȱ��줵��ˤϡ��ޥå��󥰴����������Ǥʤ���������Ф���Ŀͤ�Ǻ�ߡ���ƣ�����ͤȤνв񤤤��̤��ƤΤ���ͤ���Ĺ�ˤĤ���ʹ�����Ȥ��Ǥ���Ʊ�������Ȥ��ƶ�������ȶ��ˡ����ޤ����פ��ޤ�������������������ʹ���ơ��ޥå��󥰴��˻��ä��Ƥߤ����ʤ�ޤ����� �ޤ����ֻդ����ιֱ�Ǥϻ��������ιֱ��ˤϲ��٤����ä��Ƥ����Τǡ��ä˶��������ιֱ�����Ǥ����������ʹ�ݶ���ʬ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���������������CSR�ˤĤ��Ƥ��ٶ�����������Ȼפ��ޤ�����ä�Ĺ�����ä�ʹ���Ƥ������ä��Ǥ���Ω��ΰ����ͤιֻդ����˹�ݶ��Ϥ�CSR�ˤĤ��Ƥ��ä�ʹ���ƤȤƤ��ٶ��ˤʤ�ޤ����� �ʣ����������

�����üԤ�����������Τ��̤��Ƣ�

�� ��ʬ��Ĵ�٤����Ƥ���Ϥ�ˤ��䤹���ºݤ��ä���ʹ�����Ȥν�������ǧ��������
�� �ֻդλ������֤��ä�Ĺ�����ơ�����ݤ�û�����Ƥ�褫�ä�
�� �����λ������ץ�λ���������ä��顢¿�ͤʻ�����ʹ������������Ϲ�ݶ��Ϥξ��̤Ǥ���פǤ���
�� ������ȯɽ���ֻդΤ��á��ѥͥ�ǥ������å�������ϡ���ݶ��ϤˤĤ��Ƴؤ־�Ǥξ�������䤹�����֤��ä�
�� ��ݶ��ϤΤ���˿������뤳�Ȥ侭���ư�������ˤ��٤����Ȥ����Τˤʤ����˶�̣���Ƥ���
�� �и��Ԥ��鸽����ä�ľ��ʹ�����Ȥϡ��ɤ�⼫ʬ�κ���˻��ͤˤʤä���
�� ���������ι�ݶ��Ϥ�������Ȥ��Ƥ褫�ä���
�� �ޤ��ޤ�ȯŸ�Ӿ����ʤΤǡ��ɤ�ɤ󤳤Τ�ʵ�����äƤ�餤������
�� ���Ťǹ�ݶ��Ϥ�֤��Ƥ��뤫���Τ��ä�İ���Ƥ褫�ä���
�� ��Ԥ������ȹֻդλ��������ޤ�����ܥ졼����󤷤Ƥ������˿Ƥ��ߤ䤹���ֱ����ä���
�� ��ʬ�Τ��줫��ι�ݶ��ϤΥҥ�Ȥˤʤ��Τ�����줿������λؿˤ�����ǽ��פ����Ǥˤʤ�Ȼפ�������Ȥ��������ޤ�����
�� ���夲�ƻ������Ѥ���������ߤƤ��������Ȼפ��ޤ�����
�� ����Ū�ˤ����ˤ褫�ä��ΤǤ��������֤���Ϥ�û���Ȥ����Τ���ľ�ʰ��ݤǤ���
�� �ݷ���ŤϤ������ݶ��Ϥ��ܼ�������礤��������ο���ͤ���ݤΤ��ä����ˤʤ���Ƥ褫�ä���


�����򽪤���

���ѥͥ�ǥ������å���󻲲üԤ����
���˥ե�����ơ��������
���ޤ��ޤ�Ω�줫��ι�ݶ��Ϥؤδؤ���ơ��ޤˤ��������ͤʻ������󶡤Ǥ������������Ǹ����Ϥ����Ǥʤ���ʸ�Ϥγ����ˤⶽ̣�����ơ��ޤǤΥѥͥ�ǥ������å�����󶡤Ǥ������η�̤ϥ��󥱡��Ȥˤ�ȿ�Ǥ���Ƥ��롣�ޤ����ºݤ˳����ȸ���и�˭�٤��������Ȥ��ä��魯���Ȥǡ���ʬ�Υ����Ȥ��Ƥι���ݷ򤬥��᡼�����䤹���ʤä��Ȥ����롣��ݶ��Ϥ���˴ؤ�餺������λ�³��ǽ�ʼҲ�κߤ����ؤμ�����¿���ޤޤ�Ƥ�����
���ΰ����ǡ���������̡�ˤʤäƤ��ޤ����ޤȤޤ���ݤĤ��Ȥ��񤷤��ä����ޤ������������ä�ʹ���������ʤɡ��ֱ�˴��Ԥ��ƽ��ޤäƤ��뻲�üԤ�¿�����ѥͥ�ΰյ��򻲲üԤȶ�ͭ���뤳�Ȥ��񤷤��ä�����ä���˻פ����ޤ��ѥͥ�ǥ������å����οʹԤ˴ؤ����ѥͥꥹ�ȡ��ե�����ơ������ǻ������Ǥ���碌�򤷤��Ĥ��Ǥ��ä������ºݤξ�ǤޤȤޤä����Ȥ��ƥ����ȥץåȤǤ���ۤɤν�ʬ�ʤ�ΤǤϤʤ��������˷����֤��ºݤ˶ᤤ���ǥ��ߥ�졼����󤷤Ƥ����٤����ä��Ȥ�����
���������Ǥ����»��֤�Ķ���Ƽ��䤬³��������äȻ��֤��뤳�ȤǤ�껲�üԤΰո���ۼ��������������������ݤƤ�ȴ�������
�ʥե�����ơ����� ���Ķ��ҡ�

���˳����ѥͥꥹ�Ȥ��
��ǯ����ʬ��İ��¦�Ȥ��ƻ��ä����������ե�����ɥޥå�������Ͼ����ϤΤ�ΤǤ��ä��������ݷ�ʬ��˶�̣�Τ�������Ͼ��ʤ���ΤʤΤ��ȡ���ǰ�˴������Τ�Ǥ�Ф��Ƥ��롣���󡢻�������������������ξ���ޤ���150�ͤ�Ķ������������ޤä����Ȥϡ������ι���ݷ���Υ�����֤��������礭�ʴؿ��򼨤���ΤǤ����ȤȤ��Ƥ���ƻ��֤�Ʊ�Τ�¸�ߤ��ǧ�Ǥ�����˻פ�����������������
���������ϡ����ηи��������뤳�Ȥǡ��ҤȤ�Ǥ�¿���γ�������Ƨ�߽Ф����ˤ��������Ƨ�߽Ф����⤷���Ϥɤ���Ƨ�߽Ф����餤���Τ��������ҥ�Ȥ����Ƥ����ȤǤ��ä�����Ϳ�����Ǥ�����ѥͥ�ǥ������å����ˡ���ĥ�ο��򱣤������ۤ�ȯɽ��ԡ��ѥͥ顼�ȤʤäƤ��ޤä��������٥�ȸ�ˤϡ�ʣ��γ������顢�����ˤĤ��Ƥ����̤��ư�ˤĤ��Ƥμ������������Υ������󤫤鼫ʬ��ȯɽ������������˾����Ǥ�׸��Ǥ����ȼ´����뤳�Ȥ��Ǥ������˴򤷤��פ���
�ޤ������ǡ�¾�ͤ˼�ʬ�ηи���������Ȥ�����Ȥϡ����ʤηи����ɾ������Ԥ��Ǥ��ꡢ�ޥå��󥰤Ȥ����и���ʬ�ο�������Ǻ��١���̣�Ť��뤳�Ȥ��Ǥ������Ȥϡ����ˤȤäƤκ�����礭�ʼ��ϤΤҤȤĤǤ��롣���Τ褦�ʵ��Ťʵ�����Ԥ��Ƥ��줿����żԡ����żԡ��ֻդ���������jaih-s���İѰ��γ����󡢤����Ʋ���­�򱿤�Ǥ��줿���üԤγ�����ˡ����ξ���ƴ��դΰդ�����������
�ʥѥͥꥹ�ȡ����칧����

�Ϥ���ˡ�����Υ���ݥ�����˥ޥå��󥰴�����ԡ��ѥͥꥹ�ȤȤ��ƻ��ä��뵡����Ԥ��Ƥ������ä��������ʹ��ȳ����ҡ��ޤ�jaih-s�γ��ͤ˿���괶�տ����夲�ޤ��� �ޤ����ե�����ɼ½��ˤĤ��ƤΥץ쥼��ơ������Ǥϡ��ʤ�٤����ǯ�Υ����ǥ����󥹤ˤ�Ƥ��ߤ䤹��������ä�ư�����������������Ǻ�ߤ�.�¤ʤɤ򱣤������������˿��ݤ��ޤ��������������פǤޤȤޤ�Ĥ��ʤ��ʤ���դˤĤޤäƤ��ޤä����ȤϽ���.­�Ȥ��������褦���ʤ������ä����ε���˸��礦����Ǥ��ʤ��ä����Ȥ򿽤����ʤ��פäƤ��ޤ���
���˻�������������������ȯɽ�Ǥϡ���ݶ��ϤȤ�����ư����Ǥΰ�դ�������ˤϺ��ޤǤʤ��ä���ȤǤ�CSR�Ȥ��Ƥδؤ�����򿷤����Ϻ����Ϥ�뤭�ä����Ȥʤ�ޤ����� �����ƥѥͥ�ǥ������å����Ǥϡ��˲��򲿤Τ�������������Τ��Ȥ������оݡ����ơ���Ū���Ϥä���Ǥ��ʤ��ޤ��פळ�ȤˤʤäƤ����Ȼפ��ޤ��������ٶ��򤷤Ƥ���Ф�ä��򤨤�����򥪡��ǥ����󥹤���ɽ�Ȥ��Ƥ��뤳�Ȥ��Ǥ���������ȴ����Ƥ��ޤ�����������ĥ���������������餭������ľ�ʼ�������������ꤲ��������������̤��������Ƥ������ä��и��ϵ��ŤǤ����� ���󥱡��ȷ�̤��ȥץ쥼��ơ�����󡢥ǥ������å����Ȥ��ȿ�����Ф���Ǥ��������Τ褦��Ψľ�ʰո���󤻤Ƥ������ä������ǥ����󥹤˴��դ���ȤȤ�ˡ�������Ǿ����Ǥⲿ���򴶤��Ƥ��줿�������������Ȥ����Ѵ򤷤��פ��ޤ������Τ褦��ȿ�ʤ����������ͤ˲�����������ˡذ��������������Ȥϲ����٤����Τˤ��Ƥ������Ȥ򿴤��������Ȼפ��ޤ����Ǹ�ˡ����δ������jaih-s�γ�ư�˾����Ǥ�׸��Ǥ���й����Ǥ������꤬�Ȥ��������ޤ�����
�ʥѥͥꥹ�ȡ��й��̡�

���˱��ĥ����åդ��
�ܴ��ϡ����跿�ΣΣǣϤʤɤˤ����ŤȤ��Ƥι���ݷ�κߤ��������Ǥʤ����������ΤǤ����Ȥʤɤˤ��֥��ǥ��󥰤Ȥ��Ƥι���ݷ򡢻��ܼ�������ƥ�����Win-Win�ط���ݻ����������̤Τ������ݷ���Ϻ�����Ȥ�����̣�ǡ�����ޤǤ�jaih-s�ˤʤ���������ݤΥ��٥�ȤǤ��ä���
����ݷ�˶�̣����ä������Ϥ����Ƽ��Υ���ꥢ�Ȥ��Ƥɤ���������ʤ�ΤȤʤꤦ��Τ������⤽���ؤ�äƤߤ����Ȼפ��ֹ���ݷ�פ�����ɤ�����٤��ʤΤ����ܴ���150��Ķ����줷�������δ��ۤ�Ƥ�狼���ˡ��������ä��ؿ�����ij����ˤȤäƤϤ��椤�ȥ���˼�Ϥ����Ȥʤä��ΤǤϤʤ����Ȼפ���
�ޤ�Ʊ���ˡ��ܴ���jaih-s�Τ���ޤǤ��ٶ����ޥå�������ʤɤδ��Ȥ����Ƥ����̤Ǥ��������礭���ۤʤꡢ���μ��Τ�sustainability�䤵��ʤ���Ĺ��ͤ�����breakthrough�Ȥʤ����ȤߤȤʤä���
jaih-s�����ΤȤ����ܴ����̤���¿���Τ��Ȥ�ؤӡ�Ʊ�����˿ͤȿͤ�Ĥʤ����л���Ū�˷и��������ȤʤäƤĤʤ���褦�ˡ���Ĺ���Ƥ椭�����Ȼפ���
���ξ��ڤ�Ʋ�����ܴ��ˤ����Ϥ������������������������������ʹ��Ȥ���Ӷ��Ĺ����͡����ä��Ƥ��줿�����ѥͥꥹ�Ȥ��й�����������������줷�Ƥ��줿������˸��鿽���夲�ޤ�������Ȥ��������ޤ�����
���裴�����İѰ������ô���������ߡ�
�ץ�󥿽����Ѳ���


��Ƥ��줿���Ƥ�����ϥ����Ȥ���ƼԤ˵�°���ޤ���
��Ƽ� ����å�
HP��ž�Τ��Τ餻
jaih-s�Υ����֥����Ȥ�
����URL�˰�ž���ޤ�����
�����������֥å���
��������Ͽ����Ƥ�����
�ϡ������ǤϤ�������
�������ѹ��򤪴ꤤ����
���ޤ���
��http://jaih-s.org/��
jaih-s
����ݷ�Ȥ�
twitter
���Ҥι���
amazon.co.jp
�������