�Ⱥ����Τ롢̤������
�����٥�Ȥμ������
���»ܳ���
���ץ�����
���ƴ�����������
��Ĵ�ֱ顡������������ޥ���ǤȤ館�Ƥߤ褦����G���äƤ� ����ä��Ρ���
���Ʋ�
ʬ�ʲ�1-A���������������ֿ���ʪ�����������ߤ����
ʬ�ʲ�1-B����������������Ë�����äƲ���������٤��ɵá¤�¿½ï¿½Ë�������ɵ�ء� �����ܡ������ˤ������ϰ��ݷò¤«¤ï¿½Ø¤Ö¡ï¿�
ʬ�ʲ�2-A���������������ޥå�������
ʬ�ʲ�2-B���������������Ϻ��ι�����HIV/AIDS�ؤ�Ʈ����HIV�ȶ��������뤳��
ʬ�ʲ�3-A��������������2008ǯ�ϡֹ�ݱ���Ç�¿½×¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½Æ¹Í¤ï¿½ï¿½è¤¦ï¿½ï¿½
ʬ�ʲ�3-B�����������������줵��ηò¹����ͤ������ݷ�
��������ï¿� ������ ������������ò¡¢¤ï¿½ï¿½è¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤Ò¤È¤ï¿½Î¥ï¿½ï¿½ß¥Ã¥È¥ï¿½ï¿½È¡ï¿�
������
��������
����������������������������������������
�����٥�Ȥμ��������
��������ǯ������Ǯ�Ӱ�سز��������ܹ���ݷ���ųز�ؽ����ι�Ʊ���Ȥ������Ȥ⤢�ꡢ
�������������Ȥθ�ή���������֤��ȤȤ�ˡ����ò¤¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¼ï¿½Ê�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ°ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½è¤�¿½Ê¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ê¤ï¿½Ð¤è¤¤ï¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½×¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½á¡�
�ʲ��Τ褦����Ū��Ω�Ƥޤ�����
��Ū�������θ������Τꡢ��ʬ���Ǥ��뤳�Ȥ�ͤ����ϵ��̱�Ȥ��Ƥ���ɤ�̤����ܻؤ�
���Ĥ���ɸ��
�����ز�ؤλ��ä��̤��ƺǿ��ι���ݷ�����ؤ�
�����Ѷ�Ū�˹�ư����������˵��դ������鿷���ʲ�ǽ���ò¸�Фï¿�
���������並�漼�Ǥγؤӡʥ٥���ˤ򡢼Ҳ�丽��ʥ��ߥ�ߥƥ����ˤؤɤ����ѤǤ��뤫��ͤ���
��������Ƨ�߽Ф������É�¿½×¤Ê¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½ï¿�
������������¾ʬ��γ����ȸ�Î�¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½Ú¤ï¿½ï¿½ï¿½
���»ܳ��×�¿½
���������������ǯ������������ڡˡ�������������
����ï¿�������Ω��ݰ��ť��󥿡��ʣɣͣãʡˡ���Î�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���������jaih-s (���ܹ���ݷ���ųز񡦳������)
���������
�裴��������Ǯ�Ӱ�سز�����裲�������ܹ���ݷ���ųز�ؽ���񡡹�Ʊ���
��Ω����ˡ�͹�ݶ��ϵ���������ݥ��󥿡�����Ω��ݰ��ť��󥿡�
���о�����¿ʬ��γ�����(��������⹻���ʾ��
�����üԿ����������������߻��üԡ�̾
�����������������������������߻��üԡ�̾
������������������������ĺ�����ֻ�����14̾
���ץ����ࢡ
���桼���ե�����ࡡ������ơ��֥�
10��25�� �������������� ��� 11:30��12:00 ����
������ϲ����������ļ� 12:00��13:30 ��jaih-s�Ҳ��
�ڴ�Ĵ�ֱ��
������ޥ���ǤȤ館�Ƥߤ褦��
��G���äƤʤ���ä��Ρ�
������ϲ����������ļ� 18:00��19:30 �ں��Ʋ��
��Ω��ݰ��ť��󥿡��ϲ����
���ƴ�������������
25��
12:00��13:30
�ڴ�Ĵ�ֱ�ۡ�
���ֱ饿���ȥ�
��������ޥ���ǤȤ館�Ƥߤ褦����G���äƤʤ���ä��Ρ���
���ֱ��
�Σǣϡ��ִĶ�����³�Ҳ�׸��楻�󥿡��ï¿�JACSES������Í������
����ϫƯ�ʡ���ô�˼��ݲ� ��ݵ������紱���ⶶ��¤����
������
��ǯ2008ǯ�����ܤdz��Ť��줿�ǣ����ԣɣã���?�Ǽ��夲��줿������̤��������Ǥϲ�������ȤʤäƤ��ơ����ì¤�¿½ï¿½Ï¤É¤Î¤è¤¦ï¿½Ê¤È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ã¤·ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ù¤ï¿½ï¿½Ê¤Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½NGO¦����ֱ餷�Ƥ������������ѥͥ�ǥ������å����Ǥϡ������ܤ�ODA��,�֥��եꥫ����ס��ֳ����Ȥ��ƤǤ��뤳�ȡפ��ơ��ޤȤʤä��ï¿�
�����üԤ���
��NGO���鸫���ǣ��Ȥ����Τ����򤫤ä�
��G8,ODA�ˤĤ���ʬ����䤹������Ǥ���
��������Ĭή���Τ�������ɤ��ä���
18:00��19:30
�ں��Ʋ��
�����Ȥθ�ή�򤷤Ĥġ���ǯ��jaih-s��λ�ߤ��������إ�ƥ󥢥�ꥫ����ֱ�˥����Ȥ˸ƤӤޤ�����
26��
12:30��13:45
��ʬ�ʲ�1-A��
���ֱ饿���ȥ�
�ڿ���ʪ�����������������
���ֱ��
�����������ưˡ��AM�ͥåȡ����Ĺ�������
̾���Î�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½Ê¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ü³Ø²Ê¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß¤É¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�
������
��������餷�Ȼ䤿������餷��̩�ܤ˷Ҥ��äƤ��뤳�Ȥ򡢿��٤�Τ���ˤ������򤹤롣
�ޤ������ܲ�����MDG�Τ������򳤳��Ǥγ�ư������̤������򤹤�
�����üԤ���
������Ȥߤζ������¿���Τꤿ���ä�
�����ˤĤ��Ƶ��Ť��ä�ʹ���Ƥ褫�ä����ޤ����ܤ��ϰ�dz�����������������ϰ�μ���Ȥߤ�ʹ���ƻ��ͤˤʤä���
���ȤƤ�ʬ����䤹���ä���
�������˹Ԥ��ʤ��Ƥ����ܤǤ�Ǥ��뤳�Ȥ�������뤳�Ȥ��褯ʬ����ޤ���
����������������������򼨤���Ƥ���Ȥ�����褫�ä������������������μ̿���������ɤ��ä�
��ʬ�ʲ�1-B�ۡ�
���ֱ饿���ȥ�
�ڡ�Ë�����äƲ���������٤��ɵá¤�¿½ï¿½Ë�������ɵ�ء� ������?�����ˤ������ϰ��ݷò¤«¤ï¿½Ø¤Ö¡ï¿½ï¿½ï¿�
���ֱ��
�������ƥ�ʳإ��󥵥륿��Ľ�°����Ω�Ǹ���ع���������Ç�¿½Ä¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½Ä¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß¡ï¿½
�إ륹���󥵥륿��ȡ���� ��ҡ�����
������
����������������⳰���ϰ��ݷ�λ���Τ��äò¡¢¡ï¿½Ë�����פ�ͤ��뤿��Υҥ�ȤȤ��ƹֵ�����ĺ�����Ǹ�˳����֤ǤΡ�Ë�����Ȥϲ����פΥǥ������å�����Ԥä���
�����Ƥ�����Ф��������Υե����ɥХå��������ؤΥ�å������򤤤����������᤯���ä���
�����üԤ���
������ʹ���ʤ��äǡʵ��Ťǿ��������򤤡�ʹ����
������ϤȤƤ���Â�Ǥ�������Ê�¿½Î¹Í¤ï¿½ï¿½ï¿½Ë�����η������������Ƥ����֤äƤ���������Ê�¿½Î¹Í¤ï¿½ï¿½ï¿½Ê¾ï¿½Î¤ï¿½ï¿½È¤ò¶µ¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ê¤ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�
�����椫��λ��ä��ä��Τǡ����ޤ����Ƥ�ʹ���ޤ���Ǥ�������Ë�����ˤĤ��ƿ����ͤ��������ޤ�����
14:00��15:15
��ʬ�ʲ�2-A��
���ֱ饿���ȥ�
�ޥå�������jaih-s�ޥå�����ô��
������
jaih-s�ޥå��󥰴��μ���������������Ȼ��üԤˤ���θ��̡��������������
�����üԤ���
�����ե�����ɥޥå��󥰤ˤȤƤⶽ̣�����ê¡�¿½ï¿½ï¿½ï¿½Å�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½Ê¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿�
������Ū���ä�ʹ���Ƥ褫�ä�
��ʬ�ʲ�2-B��
���ֱ饿���ȥ�
���Ϻ��ι�����HIV/AIDS�ؤ�Ʈ����HIV�ȶ��������뤳�ȡ�
���ֱ��
�ı�������ؾ���ƣ������ѥ��Ķ��������������ƥ������ޥ��䡦�������
����ˡ�͡���ǯ�������϶�������͡��
������
�Ϻ���HIV/AIDS�δط����ˤĤ��ƥƥ������ޥ��䡦����������é¤�¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½JOCV������͡�����˸���(�ޥ饦��)�Ǥ��θ��̤�̿��ʤɤǾҲ𤷤Ƥ��������ï¿�HIV/AIDS��������ñ¤·¤ï¿½ï¿½ò»²²Ã¼Ô¤ï¿½ï¿½Î¤Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿�
�����üԤ���
����ʬ�ιͤ�����Â��ְ㤤�����ä����Ȥ˵��Ť��ï¿�
15:30��16:45
��ʬ�ʲ�3-A��
���ֱ饿���ȥ�
��2008ǯ�ϡֹ�ݱ���Ç�¿½×¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ä¤ï¿½ï¿½Æ¹Í¤ï¿½ï¿½è¤¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���ֱ��
��Ω�ݷ���Ųʳر�����ƻ���������ƻ����������������������
�����Ç�¿½Ó°ï¿½Ø¸ï¿½ï¿½ï¿½ê¡¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½ï¿½Ê�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
������
�ֿ�פ��̹�Ȥ��ơ�������ư�˴ؤ������������������ΰۤʤ�ξ�����Υե�����ɤǤΤ��и���Ƨ�ޤ��ƾҲ𤷤�ĺ����
������ϸ��Ϥη�������ڤäƤ��ڤ�Υ���ʤ����פʲ���Ǥ��ê¡�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½Ê�¿½ï¿½ï¿½Û¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç§ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½á¤¯ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½
�����üԤ���
����ʬ���ͤ��뤳�Ȥ�ʤ��ä����ȤˤĤ��Ƥդ�����ɤ��ä��Ǥ���
�����¤Τߤ��ä�¿�����ޤ��٤������ͤʤɤ�¿�������ޤ���Â�Ǥ��ʤ��ä���
��ʬ�ʲ�3-B��
���ֱ饿���ȥ�
�ڤ��줵��ηò¹����ͤ������ݷ�ï¿�
���ֱ��
��Ϣ�͸���⡡�����̳��Ĺ�����Ӿ���������
������
MDGs�ʥߥ�˥��à³��¿½ï¿½É¸ï¿½Ë¤Î¤Ê¤ï¿½ï¿½Ç¡ï¿�off track�Ȥ�����Goal 5��ǥ���ؤηò¹¯¤Î²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤Ë´Ø¤ï¿½ï¿½Æ¡ï¿½
����Ū���μ�����ǿ���ư���ޤ���������Ï�¿½Í¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ì³ï¿½ï¿½Ä¹ï¿½ï¿½ï¿½Ó¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�
�ä˥�ץ�����ƥ��֡��إ륹�ν�������ñ�˲�²�ײ��͸�����Ȥ��ƤǤϤʤ���
�Ҳ�ʸ�����������кѤʤɤμ���װ�����������ݷ�Υ�����ɤȤ��ơ��������÷����Ǥ��ä�������������
�����üԤ���
�������ܤιֵ��Ǥ��������������򤫤ä��Ǥ���
�����Ϥ��ͻҤ�¿���դޤ��Ƥ����ٶ��ˤʤä���
���ֵ��������ä�����ɡ���̣�������Ƥ��ä�
17:00��18:30
�ڥ�������󥰴���
���ֱ饿���ȥ�
�ڤ�����������ò¡¢¤ï¿½ï¿½è¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤Ò¤È¤ï¿½Î¥ï¿½ï¿½ß¥Ã¥È¥ï¿½ï¿½È¡ï¿½ï¿½ï¿�
���ֱ��
���Ľ���ع�ݴط��زʶ������������Ť붵��
�������ѥͥꥹ��
���Ľ���ع�ݴط��زʣ�ǯ��¿ʸ����ݶ��ϥ�������ݥ�����ͥ���˥åȽ�°�˲���Í�ᤵ��
�������ؿʹֲʳ�����(�������ظ�ǧ���٥�ȴ�襵������qoon����Ĺ) �Թ�������
��������ر���طϸ���ʹ���ϰ��ݷ�ض������β�����JCV��������ô���˺����ؤ���
������
�� ��ؤǡֳؤ֡ס��������ΤȤ��ƴؤ�롢NPO�����Ȥ��ƴؤ�ë¡�¿½È¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¾ï¿½ï¿½Î¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¹ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½Ë´Ø¤ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ñ¥Í¥ê¥¹ï¿½È£ï¿½Ì¾ï¿½Ë¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß¤Î³ï¿½Æ°ï¿½ï¿½Ò²ð¤·¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¸å»°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ò¤¨¤Æ¥Ñ¥Í¥ï¿½Ç¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤Ã¤ï¿½ï¿½ï¿�
�����üԤ���
���Ǹ�γ�������μ��䤬�ɤ�â¼��¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¤ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¡ï¿½ï¿½Î¤ê¤¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ã¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Ã¤Æ¡ï¿½Í¦ï¿½ï¿½ï¿½Å¤ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½ï¿�
����ʬ�β��ʹѤȤϤ����äƤ��ơ����������ޤ������͡��ʳ������ó¤���ơ�����Ê�¿½ï¿½Î³ï¿½Æ°ï¿½ï¿½Ê¬ï¿½ï¿½Ë¥×¥é¥¹ï¿½Ç´Ø·ï¿½ï¿½Ô¤Ë´Ø¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½
����ʬ��¸�ߤ˶ᤤ�͡����ä�ʹ���Ƥ褫�ä��Ȼפ��ޤ�����ʬ���äȴ�ĥ����Ȼפ碌�Ƥ��줿��
���������ʵ������ˤʤ�ޤ���
���������Τ��ä����ˤ褫�ä���
������
��ǯ�ǻ����ܤˤʤ�jaih-s�桼���ե�������ޤ��뤳�Ȥ��Ǥ������üԤγ��͡��ʤ�Ӥ˹ֻդ��������˴��դ������Ȼפ��ޤ���
��Ũ�ʽв񤤤����ꡢ��Ū���񿴤λɷ�ˤʤä��ΤǤ���й����Ǥ���
��ǯ����ǯ�Ȱۤʤꡢ����Ǯ�Ӱ�سز��������ܹ���ݷ���ųز�ؽ����ι�Ʊ���Ǥ�����
���Τ褦�ʵ��Ťʵ�����̤������ޤ������������ȤΤʤ��è¤�¿½ï¿½Ê�¿½ï¿½ä¿·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¯ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Ç¤Ï¤Ê¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ç¤¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�ޤ��������餷�������Ʋ�ǤϾ�Ç��¿½Ê¥ï¿½ï¿½ï¿½Ð¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ïªï¿½ï¿½ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�����ä����⤷��ޤ��ó¤�����Ƥξ�Ç�¿½Ë¤ï¿½ï¿½é¤±ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½Ç�¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ý·ï¿½Ø¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½
���ƹ���ݷ���ŤȤ���ʬ��˿��줿�Ȥ���������ä��㤿�Ȼפ��ޤ�����
����򵡲�˺����͡��ʳ�ư�˻��ä���ĺ����ФȻפ��ޤ���
���줫��ï¿�jaih-s�Ϲ���ݷ��֤������ξ��󸻤Ȥʤê¡�¿½ï¿½ï¿½Â¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È»×¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½Î¤Ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿�
�Ǥϡ��ޤ���jaih-s�Υ��٥�Ȥ����ݷ�θ���Ǥ��ñ¤¤¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ç¤�¿½ï¿½ï¿½ï¿�